Particle collisions on outside vs inside surface as a balloon expands...?

This statement is true. Since the particles on the inside surface of the balloon are moving much faster than the particles on the outside, the number of collisions on the inside also increases. The particles have more heat and thus more kinetic energy. More kinetic energy means the particles move faster and collide more often.